Халқымыздың ұлы перзентi, ұлт болашағын аңсаған көрнектi ақын Мiржақып Дулатұлының шығармашылық мұрасындағы мәндi де маңызды сала – оның аудармалары. Солардың iшiнде iрiктеп алынып, осы томға енгiзiлiп отырған “Қылмыстық iстердi жүргiзудiң заңы”, “Ақы заңы”, “Ауыл шаруашылығы артелiнiң уставы” атты аудармалары да осы қатардағы еңбектер. Сондай-ақ бұл томға М. Дулатұлы туралы естелiктер, тарихи маңызы зор құжаттар мен хаттар енгiзiлдi.